sábado, 17 de mayo de 2014

Cadena de libros 5: Protagonistas adultos

Nueva propuesta de Estantería compartida para Cadena de libros, sección original de Ro y Sargow, las administradoras de la página. Somo todos sabréis a estas alturas ellas las proponen un tema cada dos semanas (los viernes) para que hagamos nuestras recomendaciones literarias. Si pincháis en el siguiente banner podréis leer la entrada donde explican cómo se organiza la iniciativa a fondo.



Esta semana la idea es recomendar algún libro en los que los protagonistas estén todos POR ENCIMA DE LOS 20 AÑOS. Y justo la serie de novelas que terminé ayer se ajusta a esta temática (en unas semanas les tocará reseña, que tengo varias por subir).

Mi propuesta son las novelas de Samantha Young: Calle Dublín y calle Londres; y una más corta, Calles de Edimburgo. Cada libro tiene una protagonista diferente que a su vez tendrá una conexión con las otras, ya sea porque trabajan juntas o porque comparten piso. Así que nos encontraremos viejos conocidos en las tres. En las tres, cada joven (de unos 22 años) se encargará de narrar cómo descubrirán EL AMOR (lógicamente no el primero-perfecto-para siempre, a estas edades ya han andado lo suyo)  y los problemas que le acompañan, a los que tendrán que hacer frente con unas circunstancias y pasados que complicarán aún más las cosas


Las he recomendado porque se leen rápidamente y enganchan bastante, yo me las ventilé en tres días. Calle Dublín es la que más me ha gustado seguida de Calle Londres y Calles de Edimburgo la que menos, me pareció un poco floja además de corta y sin emoción. Una única pega: aunque intuyo que el estilo de Samantha Young es bueno, no puedo decir lo mismo de la traducción.



¿Conocíais ya estos libros?

9 comentarios :

  1. Uh, las traducciones, yo tengo un dilema con eso. Algunas están tan poco cuidadas. Me los apuntaré, y si los encuentro en la versión inglesa mejor♥ ¿No hay que leerlos en ningún orden específico?

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Primero Calle Dublín y después el orden de los otros da igual. Calles de Edimburgo es una novela corta que no influye en Calle Londres.

      Un saludo!

      Eliminar
  2. Tengo los 3 libros en el kindle porque me llamaron la atención pero aún no los he leído. ¿Es muy mala la traducción? Es que no soporto eso, cómo sea mala prefiero leerlos en inglés.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No es excesivamente mala, sólo que te encuentras con algunas expresiones no muy típicas y alguna frase en la que cambia el género de la persona a la que se está refiriendo, que te deja algo descolocada.
      Aún así si tienes facilidad para leer en inglés, a lo mejor sería interesante leerlo en versión original. Ya que intuyo que hay algunas referencias y "chistes" sobre las diferencias entre el inglés americano y el que hablan en Reino Unido.

      Eliminar
  3. Tengo ganas de leer estos libros así que a ver si me animo pronto. Gracias por la recomendación. Un besote :)

    ResponderEliminar
  4. Hola, tienes dos nominaciones en mi blog a los premios Liebster awards y Premios dardo.
    Lo puedes ver haciendo click aquí

    Felicidades :)

    ResponderEliminar
  5. No conocía estos libros así que los apunto para leer alguno si lo encuentro en la biblioteca, porque tampoco sé muy bien si serán de mi estilo.

    ResponderEliminar
  6. aiiis tienen muy buena pintaaa!
    pero son carillos para mi bolsillo >.<
    espero conseguirlos en un futuro! gracias por la recomendación <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues si tienes la oportunidad Calle Londres está muy bien, ya subiré la reseña.

      Eliminar

.

Quizás te interese...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...